Please wait ...

deutsch english


Joboffer dated from 05/18/2017

Working student In-Game Copywriting (M/F)

Writer / Editor

Working student


22763 Hamburg


Company data

Friedensallee 290

22763   Hamburg

Job description

 Since the publication of its MMOGs „Lords & Knights“, „Crazy Tribes“ and „Celtic Tribes“, XYRALITY has grown to one of the most successful and fastest growing mobile games studios in Europe. More than 60 dedicated employees work on the further development of our game portfolio until today.


In order to support our team for our new mobile strategy game "Battle Hordes" (, we are looking for an In-Game copywriter (m / f ) on a working student basis for the nearest possible time.


Your responsibilities:

  • Creation of attractive texts for our mobile strategy games
  • Revision and adaptation of existing texts
  • Close cooperation with the entire game development


Required skills & experience:

  • Very strong grammar and spelling skills
  • Very good knowledge of German or English, spoken and written, additional language is an advantage
  • Gaming experience and / or passion for strategy games
  • Stylistic confidence in language and very good ability to express yourself
  • Good understanding of digital applications and affinity for online language
  • Registered student in the field of communication, journalism or comparable studies
  • Ideally, first experience in the field of game localization


We offer:

  • A responsible position with a sustainable and successful developer
  • A dedicated team of young talents and highly experienced colleagues
  • Quick decision-making process and space for the implementation of your own ideas
  • Unique expertise in the development and marketing of cross platform games


The challenge of working in a dynamic and successful company interests you? Then use this chance and send your complete application including salary expectations in a PDF file to We appreciate information, where our job advertisement caught your interest.



 Tina Mondry • Assistant to managing director

Friedensallee 290 • 22763 Hamburg

Contact Person

Tina Mondry

Assistentin der Geschäftsführung

Friedensallee 290

22763 Hamburg

Write e-mail

Top Employer