Bitte warten ...

deutsch english
RSS RSS   |   Kontakt Kontakt   |   Newsletter
 

Mobile-Menu

Stellenangebot vom 07.05.2021

Localization Specialist (m/w/d)



Localization / Translation


Vollzeit


ab sofort


22453 Hamburg

Deutschland




Firmendaten

Daedalic Entertainment GmbH


Papenreye 51


22453   Hamburg



Job-Beschreibung


Daedalic Entertainment verlegt und entwickelt Computer- und Videospiele für alle Plattformen. Der Verlag verfügt über ein abwechslungsreiches Line-Up und bietet eine große Bandbreite an qualitativ hochwertigen Spielen, von klassischen Adventures über Strategiespiele bis hin zu Multiplayer-Titeln und RPGs.

Daedalic ist eines der erfolgreichsten Spiele-Unternehmen aus Deutschland und ist mit 32 Titeln beim Deutschen Entwicklerpreis (u.a. mehrfach „Studio of the Year“) sowie zwölf Deutschen Computerspielpreisen jeweils der Rekordsieger bei den beiden wichtigsten Awards der Deutschen Gamesbranche.

Momentan entwickelt das Studio den AAA-Titel Der Herr der Ringe - Gollum (Multi-Plattform). Das Action-Adventure erzählt Gollums Geschichte aus einer nie dagewesenen Perspektive und bleibt dabei der legendären Buchvorlage von J.R.R. Tolkien treu.

 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Dich als:

 

Localization Specialist (m/w/d)

 

Referenz ID: Loca_21

  • Ab sofort
  • Teilzeit (20-30 Stunden)
  • In Hamburg

 

Deine Aufgaben:

  • Tägliche Betreuung und Pflege der zu lokalisierenden Sprachen
  • Anleitung und Beratung von Development Teams in Sachen Lokalisierung, Kit-Aufbau, Pipeline etc.
  • Sicherstellung der Kommunikation zwischen Übersetzern und Entwicklern (Fragen, Probleme, Materialien)
  • Managing von Zeitplänen, Deadlines und LQA Zeiträumen
  • Pflege der Kontakte, Übersichtstabellen und des Postfaches

 

Dein Profil:

  • Idealerweise bringst du erste Erfahrung in Sachen Lokalisierung mit
  • Du hast eine strukturierte, eigenständige und gewissenhafte Arbeitsweise
  • Du bringst Kommunikations- und Organisationsstärke mit
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Gute Kenntnisse in Chinesisch, Polnisch und/oder Russisch sind von Vorteil
  • Du bringst Freude an und Affinität zu anderen Sprachen mit
  • Erste Erfahrungen in Project Management sind von Vorteil

 

Unser Angebot:

  • Die Chance mit Teams auf der ganzen Welt und in einer Vielzahl an Spielegenres zu arbeiten, sowie eigene kreative Einflüsse einzubringen
  • Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgaben in einem international ausgerichteten Unternehmen
  • Eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit mit eigenem Gestaltungsspielraum in einem sympathischen Team
  • Umfangreiche Entwicklungsmöglichkeiten
  • Professionelle Arbeitsabläufe und -prozesse
  • Möglichkeit, den Arbeitsalltag in einem kollegialen Team aktiv mitzugestalten und die Qualität der Projekte maßgeblich zu gestalten

 

Kontakt:

Wenn Du die Herausforderung suchst, gern Neues kennen lernst und Deine bereits vorhandenen Kenntnisse praktisch anwenden und vertiefen möchtest, dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung.

 

Bitte schick Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe der Referenz ID (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, Arbeitsproben und ähnliche Referenzen) in einer PDF- Datei (max. 5 MB) per E-Mail an:

 

jobs@daedalic.de (Ansprechpartner: Maria Mantler). Referenz ID: Loca_21

 

Wir bei Daedalic bieten dir an, deinen Vor- und Nachnamen gegen einen Alias zu ersetzen

(keine Voraussetzung!). Bitte beachte zusätzlich, dass deine Bewerbung KEIN Foto enthalten soll!

 




Ansprechpartner

Maria Mantler

Personalleitung


Papenreye 51

22453 Hamburg

E-Mail schreiben



Top Arbeitgeber