Please wait ...

deutsch english

Mobile-Menu

Joboffer dated from 03/15/2024

(Junior) Content Marketing Translation Coordinator - Portuguese (m/f/d)



Localization / Translation


Full-time


immediately



Germany




Company data



Goldsteinstra├če 235


60528   Frankfurt am Main



Job description


Level up!

Nintendo aims to deliver unique, intuitive entertainment experiences for everyone, manufacturing and marketing video game devices such as the Nintendo Switch™ family of systems, developing and operating applications for smart devices, and collaborating with partners on a range of other entertainment initiatives like visual content and theme parks.

At Nintendo, we bring together employees with a wide range of characteristics and work together towards a common goal – to put smiles on the faces of people all over the world.

Tasks

  • Localising English marketing content (including web and social media copy, videos and newsletters) into European Portuguese, in close collaboration with the senior Portuguese content marketing translator
  • Acting as Nintendo Portugal's primary contact for queries relating to content localisation and implementation
  • Being responsible for quality assurance of Portuguese marketing copy, ensuring content is consistent, market-appropriate and in line with the Nintendo voice
  • Collaborating with product localisation department to ensure marketing copy accurately represents software; occasionally assisting with game localisation

Requirements

  • Extensive translation experience, preferably within content marketing or the games industry
  • Degree in translation, linguistics or related field
  • Native European Portuguese speaker, mastery of English language
  • Ability to multitask and to perform under pressure
  • Strong communicator and team player, skilled in liaising between a broad range of stakeholders
  • Knowledge of and passion for Nintendo IP as well as video games in general
  • Experience using CAT tools (SDL Trados, MemoQ) would be a plus
  • Experience with project management platforms such as Asana or Wrike are considered a plus

 

Are you interested? We look forward to receiving your application, including your earliest possible starting date and salary expectation.

 




Contact Person

Katharina Znoj

Recruiter


Goldsteinstra├če 235

60528 Frankfurt am Main



Top Employer