Junior Project Manager Translations

Firmendaten

Native Prime is a game localization company with offices and recording studios in France, Italy, Germany, and Spain.

We are looking for a Junior German PM to join our team of project managers. You will work closely with a team of multilingual PM, handling game localization projects for major game developers and publishers.

Main tasks

• Local Project Management (German teams).
• Laise with clients and providers.
• Planning: Project analysis, scheduling, team selection according to tasks, budget and availability.
• Cost estimate, budget control.
• Risk analysis.
• File preparation in memoQ: file import, RegEx, filters, analysis, weighted analysis.
• Task progress.
• Query tracking.
• Final QA checks.
• Issuing PO.
• Post-mortem and quality control analysis.
• TB and TM maintenance.

Other tasks      

• Multilingual Project Management.
• Support for translation/proofreading tasks into German.

Your skills

• Excellent communication skills in German and English.
• Familiar with MS365 & CAT tools, especially memoQ.
• Organized and efficient.
• Flexible and reactive.
• Problem-solving attitude.
• Open to learn new workflows and capacity to adapt to different projects, requirements, and situations.

Extras

• Previous experience in project management.
• Experience in game localization.

What we offer

• Full-time contract, 35-40 hours/week (to be agreed).
• Flexible schedule.
• Relaxed & inclusive workplace.
• Hybrid (on-site at our Düsseldorf office), possibility to go full remote after testing period (to be agreed).

Salary dependant on experience, seniority, location, and weekly working hours.